♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 11]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Paman Ketiga, tanamanmu terlihat benar-benar hebat.
Aku menghabiskan banyak waktu dan tenaga pada tanaman ini.
Paman Ketiga, kau terlalu kejam.
Betapa bunga yang cantik, aku tidak tega. Bisakah kau tidak memotongnya?
Bunga-bunga ini tumbuh di cabang, bahkan walau mereka terilhat cantik,
mereka terlalu banyak menyerap nutrisi dari cabang.
Jika aku tidak memeliharanya dengan baik,
kau bahkan tidak melihat satupun bunga tahun depan.
Jadi kau bisa mengatakan, kau tidak bisa membiarkan ilusi kecantikan membingungkanmu.
Bisa menghabiskan daya hidup tanaman.
Apa yang perlu dihilangkan, dihilangkan.
Mengapa semua yang kau katakan sangat luar biasa?
Itu karena kau tidak punya banyak pengalaman. Paman ketigamu di sini telah keliling blok.
Apa yang tidak pernah kulihat sebelumnya?
Aku bisa katakan perbedaan antara ilusi dan apa bahaya.
Lalu, Paman Ketiga, ketika kau muda, bukankah kepalamu dipalingkan oleh Bibi Ketiga?
Tepat. Lihat saja betapa rambutku memutih lebih awal.
- Aku pikir kau terlihat sangat tampan seperti ini. - Benarkah?
ianbo. Salina. Ayo makan kue tar susu.
Ayo.
Baik. Ayo makan kue.
- AKu mencium aroma yang enak dari jauh. - Benarkah?
Hei. Hebat.
Silakan.
Terima kasih, Bibi Ketiga.
Hanya Xu Tian memasuki pemikiran terdalamnya.
Apa kau tahu BIbi Lanmu hanya masak tiga kali dalam setahun?
Pertama kali Tahun Baru kalender Bulan. Kedua adalah ulang tahunku.
Yang terakhir ketika Xu Tian berkunjung.
Itu artinya Bibi Lan setuju dengan seleraku dalam pria.
Kue tar masih dari mereka yang lama?
Ya, merek lama.
Aku telah memakannya lebih dari 10 tahun.
Rasanya tidak berubah.
Siapa tahu berapa lama lagi aku akan bisa makan ini.
Yang di binatu...bagaimana kabarnya?
Biarkan saja dia.
Kita semua mencari saat ketika posisi kita sejajar dengan yang lain.
Teman atau musuh,
peduli yang lain, atau tidak ada cara untuk bersama.
Beberapa orang gelisah untuk membuktikan cinta mereka ada
jadi mereka mau selangkah lebih jauh dalam hubungan mereka.
Sementara beberapa orang,
ketika hubungan mereka stabil, masih sangat hati-hati.
Mereka tidak mau merusak pengertian yang sangat sulit diraih.
Tinggi: 6 kaki. 2 inchi, kokoh,
rambut coklat, alis coklat; penuh janggut;
alis panjang dan tipis, alis berkerut.
Kelihatannya penjahat dalam buku komik Wolverine.
Ketika aku ke kantor polisi besok, aku akan minta pembuat sketsa untuk membuat sketsa dan aku akan memeriksa.
Maka ada beberapa orang yang ketika hubungan mereka stabil, masih sangat berhati-hati.
Mereka tidak mau merusak pengertian yang sangat sulit didapat.
- Berikan aku minum - Kaven.
- Lama tidak bertemu. - Lama tidak bertemu.
Kau sangat bersemangat.
Ada beberapa penderitaan yang tidak bisa dibicarakan; hanya bisa minum.
Menenggelamkan kesedihan seseorang dalam minuman.
Apa yang terjadi?
Jangan menyebutnya. Kami kalah kasus. Aku merasa buruk.
Bagaimana minum bisa membantu?
Karena aku benar-benar merasa bersalah.
Jadi apa? Jika kau benar-benar merasa bersalah, jelaskan saja dan itu akan baik-baik saja.
Benat, itulah apa yang kupikirkan.
Aku berencana mau ke Sheng Xia untuk minta maaf.
Benar. Aku mengatakannya berkali-kali.
Sutra harus diletakkan di keranjang untuk dicuci. Sheng Xia adalah sesuatu yang lain.
Dia tidak pernah ingat.
Kaven, mengapa kau ke sini?
Aku mencari Sheng Xia.
Dia pergi ke lokakarya. Bukankah dia sudah bilang padamu?
Dia mungkin terlalu sibuk dan lupa memberitahuku. Tidak apa.
Oh benar! Aku membawakanmu teh susu.
Terima kasih.
Aku ada kerjaan. Kau bisa tunggu di sini. Aku akan minum ini nanti.
Baik.
Sebenarnya aku datang untuk minta maaf pada Sheng Xia.
Minta maaf? Mengapa?
Itu, kasus plagiat...
Jika bukan karena aku, situasinya tidak akan menjadi seperti ini.
Apa maksudmu?
Aku yang mencari Xu Tian untuk membayarnya agar mengambil kasus Sheng Xia.
Dan sengaja kalah.
Aku mau Sheng Xia berhenti mengejar mimpinya.
Tanpa mimpinya, dia bisa menempatkan perhatiannya
seluruhnya padaku dan menjadi istriku.
Kau pasti bercanda.
Ini bukan terlihat seperti sesuatu yang akan kau lakukan.
Aku tahu.
Aku hanya menyadari...melakukan itu sangat bodoh.
Aku merasa benar-benar bodoh tentang semua ini.
Jadi aku telah mencoba mencari cara untuk mengatakan padanya.
Tidak. Aku pikir kau jangan katakan padanya.
Jika dia tahu, aku pikir
mungkin kau kehilangan kepercayaannya.
Tapi aku pikir ini kesempatan baik.
Kesempatan apa?
Bawa dia ke rumahmu untuk bertemu ayahmu.
Lalu atur pernikahan.
Tapi aku masih merasa benar-benar bersalah.
Aku tahu kau merasa bersalah. Maka gunakan rasa bersalahmu sebagai sumber kekuatan.
Dengan begitu kau bisa mendapat keindahan.
Hal yang aku rasa Xu Tian sedikit aneh pada Sheng Xia,
dan kau tidak mau mendorong dia pada orang lain, kan?
Aku sangat lelah.
Apa kau lelah?
Tentu saja. Aku sangat lelah dan kakiku juga sakit.
Apa kau mau makan sesuatu?
Aku tidak mau makan. Aku hanya mau sedikit air.
Baik.
- Air. - Terima kasih.
Shao Lin, apa yang terjadi akhir-akhir ini? Bisnis sangat buruk.
Segera, aku bahkan tidak akan punya cukup uang untuk beli bahan.
Zhengzheng?
Aku pikir...mengapa kau berhenti mendirikan kios dari sekarang?
Mengapa? Jika aku tidak punya kios, maka aku makan angin barat lau? (Hidup dari angin)
Maksudku aku telah bekerja merancang gim baru akhir-akhir ini.
Reaksi mereka benar-benar bagus.
Bos pasti akan memberiku tambahan bonus pencapaian.
Tambahan, akan ada kesempatan untuk membawa proyek ini ke luar negeri.
Jadi kau mau mengurusku?
Aku akan mengurusmu!
Tapi aku tidak mau.
Mengapa kau tidak mau?
Mengapa kau mengurusku? Aku punya tangan dan kaki. Aku bisa hidup. Mengapa kau harus mengurusku?
Tidak, maksudku...aku tahu kau sangat berbakat. Hanya saja..
Hanya saja aku tidak bisa menjual apapun jadi aku sangat miskin sampai aku tidak bisa menjaga diriku sendiri, kan?
Aku tidak mau kau kerja sangat keras.
Aku kira tidak.
Aku melakukan apa yang aku suka, apa sulitnya?
Benar, kios sedikit melelahkan,
tapi paling tidak aku masih bisa melakukan apa yang aku suka dan merancang pakaian.
Shao Lin, biar kuberitahu. Hal yang paling menakutkan dalam hidup bukan kau menyerah pada apa yang kau suka.
Itu ketika kau benar-benar tidak suka apa yang kau lakukan,
dan masih memaksakan diri untuk melakukannya.
Tenang.
Bukankah ada pepatah yang mengatakan, "Hidup akan selalu menemukan jalan keluarnya sendiri?"
Siapa tahu ketika langit akan menjatuhkan sesuatu yang enak dari langit?
Sesuatu yang besar,
menabrak kepalaku.
- Sibuk? - Halo.
Apa yang mau kau lakukan?
Mandi.
Biar aku pinjam shampomu.
Pakailah.
- Saat yang baik menemukanmu di sini sekarang. - Ada apa?
Cara untuk mendapatkan uang lebih. Akankah kau melakukannya atau tidak?
Cepat dan keluar. Kau bahkan dapat dipercaya?
Aku akan melakukannya. Apa itu?
Tentu saja dapat dipercaya. Asisten gaun pernikahan.
Itu. Tunggu sampai aku menghubungimu lagi.
- Bagus. Terima kasih banyak. - Kau--
Asisten gaun pernikahan.
Kau bersedia melakukan ini?
Kau bisa menghasilkan banyak.
Langit menjatuhkan sesuatu yang enak padaku. Aku beritahu kau.
Sesuatu yang enak.
Sheng Xia,
walau bahkan kau kalah, kau tidak seharusnya terlalu mengkhawatirkannya.
Tidak.
Baguslah.
Aku pikir banyak mengurangi stres.
Aku bisa mulai lagi sejak aku harus bertanggung jawab atas ini.
Baik. Maka aku mau bicarakan sesuatu padamu.
Apa?
Ayahku mau aku membawamu ke rumah. Dia mau bertemu denganmu.
- Mengapa? - Kita sudah bersama 3 tahun.
Dia penasaran aku dengan siapa.
Juga, yang paling penting aku mau kau melupakan pengalaman yang baru-baru ini terjadi.
Baik.
Pergi ke rumahnya? Menemui orangtuanya?
Artinya mereka akan menikah.
Itu benar-benar bagus.
Xiaoduo, ini berita yang bagus.
Astaga, Xiaoduo. Bibi perlu berterima kasih.
Sudah sulit untukmu. Jangan sungkan padaku.
Jika kau perlu sesuatu katakan saja padaku.
Jangan sungkan. Baik, baik, baik. Aku akan biarkah kau kembali bekerja.
Ini berita bagus.
Pernikahan ini akan diselenggarakan di luar negeri.
Tidak peduli apapun, mereka akan harus kembali ke Beijing untuk kunjungan pertama kali ke keluarganya dengan suami barunya. Tradisi China: merayakan pertama kalinya mempelai wanita kembali ke rumah orang tuanya)
Aku harus membuat persiapan yang terbaik untuk pernikahan anakku tersayang.
Betapa berita bagus.
Sangat bagus. Batu di hatiku akhirnya sudah ditangani.
Bagus.
Apa kau di sini mencari Sheng Xia? Shen Kai membawanya bertemu orang tuanya.
Jika ada sesuatu, tunggu sampai dia kembali.
mengapa mereka pergi menemui orang tuanya?
Mereka telah berkencan 3 tahun. Tentu saja, bertemu orang tua berarti mereka merencanakan pernikahan.
Ini akan terjadi.
♫ Dalam ketidakjelasan, hanya wajahmu yang jelas dan berbeda ♫
♫ Keingintahuan yang tiba-tiba mendorongku untuk muncul di depanmu ♫
♫ Mencoba mengembalikan semua masa lalu melalui matamu ♫
♫ Kereta malam perlahan mendekat dan menjauh ♫
♫ Perasaan ini tiba-tiba cerah dan tiba-tiba gelap ♫
♫ Kebohongan menjadi sangat baik hati dan penuh pertimbangan ♫
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
♫ Oh~Waktu berhenti di dalam September yang dingin ♫
♫ Oh~daun berguguran menjadi tanda bukti ♫
♫ Oh~ daun-daun jatuh menjadi tanda bukti ♫
♫ Akhirnya mengerti setelah hujan berhenti ♫
♫ Semuanya menjadi ♫
♫ Oh~ kesalahpahaman ♫
♫ Kereta malam perlahan mendekat dan menjauh ♫
♫ Perasaan ini tiba-tiba cerah dan tiba-tiba gelap ♫
♫ Kebohongan menjadi sangat baik hati dan penuh pertimbangan ♫
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
Xu Tian, buka!
Buka!
Aku dengar suaramu. Aku tahu kau pulang.
Buka!
Buka! Jika kau tidak buka, aku tidak akan pergi.
Kepalaku membunuhku.
Buka! Buka!
Xu Tian, buka.
Jika kau tidak buka pintu, aku tidak pergi.
Buka--
Mengapa kau datang pagi-pagi?
Apa kau gila? Kau banyak minum.
Apa kau bersiap untuk menjamur di rumah?
Aku bersiap memelihara jamur di rumah.
Biar kuberitahu! Aku membicarakannya dengan Hank.
Malam ini, aku akan membawamu kemah.
Aku dengan murah hati memberikanmu perkenalan pada beberapa gadis cantik. Bagaimana menurutmu?
Cepat bangun. Mandi.
Aku akan kembali dan ambil barangku. Tunggu kau di bawah.
Aku perlu menggunakan tabir surya hari ini.
Halo, Sheng Xia?
Apa? Masih tidak melihat ayahnya?
Mengapa?
Kami merencanakannya untuk semalam.
Lalu?
Ayahnya ada urusan jadi dia menjanjikan besok.
Kaven baru memberitahuku ayahnya mungkin menanyakan kami tentang pernikahan.
Lalu, apa kau mau menikah atau tidak?
Jika aku tidak menikahinya, mengapa aku mengencaninya?
Tapi aku tidak mau menikah sekarang ini.
Xiaoduo, apa yang harus kulakukan? Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan ketika aku bertemu dengannya.
Kau harus memainkannya dengan telinga.
Kau harus membiarkan ayahnya melihat betapa mengagumkannya dirimu.
Dengan begitu, jangan sebut pernikahan,
dia juga tidak akan terus menyurumu untuk kembali.
Ini lebih mengkhawatirkan daripada pergi ke pengadilan.
Aku beritahu kau. Kau harus memperhatikan secara rinci ketika kau bertemu orang tuanya.
Kau harus ingat setelahnya. Apa kau ada pen dan kertas?
- Lokasi pemotretan di bawah sana. Silakan ke kiri. - Hati-hati melangkah.
Perhatikan kakimu. Hati-hati.
Pernikahan di luar ruangan di halaman rumput memberikan orang-orang
- rasa bebas dan tenang. - Hati-hati melangkah.
Jika mereka menikah pada hari yang cerah, pasti akan sempurna dan cantik.
Berapa banyak meja yang akan diatur?
Tiga puluh meja tidak masalah.
- Sebelah sana, panggung bisa diatur untuk lima orkestra dan band. Aku akan membawamu untuk melihatnya. - Tempatkan di sini.
Baik.
Aku sudah katakan padamu untuk mengatur ekor gaun.
Ini, pemandangan sangat bagus sampai selebriti terkenal dan para model ke sini untuk mengambil gambar.
- Tidak. Tidak benar. - Tunggu.
Benar-benar. Mengapa kau tidak bisa menempatkan lebih sedikit energi ke dalam pekerjaanmu.
Di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Ada apa?
Peniti. Kau menusukku sampai mati.
- Di mana? Biar kulihat. - Zhengzheng? - Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Maaf? Apa gunanya mengatakan maaf? Aku sudah berdarah.
- Aku akan...aku akan memberikanmu.... - Aku minta maaf.
Mengapa kita tidak istirahat sebentar lalu mengambilnya?
Apa? Ambil foto lagi? Aku tidak ambil lagi.
- Aku...aku... - Jangan...jangan. Tidak mudah untuk kalian berdua datang ke sini.
- Biar istirahat dulu. - Aku minta maaf. Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang kau lakukan? Kau bahkan tidak bisa melakukan hal kecil ini.
Ada apa dengan kepalamu? Apa itu kepala?
Apa kau tahu betapa sulitnya mendapatkan dua nama besar ke sini?
Jika mereka tidak mengambil gambar hari ini,
kerugian akan jadi tanggung jawabmu.
Jangan. Aku minta maaf. Aku tidak sengaja.
Apa yang memberimu hak menyuruhnya bertanggung jawab?
Perilaku model itu benar-benar buruk.
Kau tidak mengejar mereka untuk mendiskusikannya. Apa hakmu untuk mempersulit gadis muda?
Bukankah itu hanya hal kecil? Itu tidak sengaja menggoresnya sedikit.
Dan dia membuatnya menjadi kasus hukum. Dia berperilaku buruk. Semuanya karena kalian memanjakannya.
Kau pikir kau siapa?
Siapa aku itu tidak penting.
Tapi aku merekam semuanya.
Nanti, aku akan mengunggahnya.
Aku pikir itu kurang dari satu jam,
kau dan bintang itu akan tren di internet.
Jangan, Kak.
Situasi ini salahku.
Aku minta maaf. Hapus videonya, tolong.
Selama kau menangani masalah ini dengan baik,
aku akan hapus video.
Tunggu!
Dengarkan aku. Ayo diskusikan ini.
Hapus video itu sementara aku berdiri di depanmu, oke?
Kita bisa bicarakan uang, diskusikan dengan baik-baik.
Situasi ini tidak ada urusannya dengan uang.
Tidak mudah untuk setiap orang melakukan pekerjaan.
Siapa yang benar-benar lebih baik daripada orang lain?
Dia diteriaki tanpa alasan.
Apa itu akhirnya? Berakhir seperti ini?
Xiao Tan, aku tidak masuk akal barusan.
Aku tidak seharusnya marah padamu. Aku minta maaf.
Oh benar! Aku akan bicara dengan model itu nanti.
Lalu, aku akan suruh dia ke sini dan minta maaf padamu.
Bagaimana?
Apa yang aku mau adalah keadilan.
Selama modelnya keluar dan minta maaf,
aku akan hapus videonya.
Terima kasih, Kak. Terima kasih.
Bibi Feng, barusan....Terima kasih.
Terima kasih apa?
Videonya.
Video apa? Aku hanya menakuti dia.
Zhengzheng, kau dengan tenang merancang pakaian di rumah.
Mengapa kau keluar ke sini dan ditindas?
Aku membantu teman. Aku hanya menggantikan untuk saat ini.
Oh, Bibi Feng, hari ini, anggap aku utang budi padamu.
Aku pasti akan membalasnya nanti.
Utang apa? Jika orang lain, mereka juga keluar dan membelamu.
Aku tidak mau berutang padamu apapun.
Katakan padaku. Kau perlu aku melakukan apa?
Aku akan merasa lebih baik jika aku membalasmu.
Kau masih marah tentang ayahmu memberiku uang jadi Sheng Xia bisa belajar di luar negeri?
Kau tidak muda lagi.
Kau harus mengerti di mana ayahmu berasal.
Dia tidak memberikanmu uang untuk pergi ke luar negeri.
Jika dia berikan padamu, dengan tubuh kecilmu,
bagaimana kau sanggung menanggung kesulitan di sana?
Jika ada sesuatu terjadi padamu, apa kau pikir ayahmu akan bisa hidup?
Tidak mudah untuk ayahmu.
Dia telah menjadi ayah dan ibu untuk membesarkanmu.
Sekarang, dia tidak minta kau melakukan apapun untuknya.
Dengarkan ayahmu dan cukup mengerti dia.
Sheng Xia mau menikah.
Sheng Xia mau menikah?
Kalian berdua muda. Bantu aku melihat-lihat.
Aku suka paviliun ini.
Aku mau memasang banyak balon warna warni
di atas paviliun ini.
Dengan mawar yang banyak diikat sekitar tiang. Bagaimana menurutmu?
Aku pikir itu bagus.
Jika kau tambahkan putih....
- tirai tile, bukankah bahkan lebih romantis? - Tirai tile putih?
Sheng Xia pasti akan menyukainya.
Orang China suka merayakan pernikahan dengan warna merah, akankah berhasil?
Ya, tapi putih membuatnya bahkan lebih baik.
Kita akan dengarkan kau.
Baik. Terima kasih.
Salina.
Di mana Xu Tian?
Dia baru saja telepon aku. Dia bilang kita harus pergi ke kemah. Dia akan menyetir sendiri ke sana.
Dia sangat menyebalkan.
Dia bilang dia datang, tapi dia pasti tidak akan muncul lagi.
Tenang. Dia pasti akan datang.
Baik. Setir saja.
Kapan terakhir kali ketika kita kemah?
16 maret.
Kau ingat tanggalnya dengan tepat.
Aku petugas polisi. Itu kebiasaan pekerjaan.
Lalu apa lagi yang kau ingat?
12 september 2015, kau pindah ke lingkungan kita.
Natal itu, kita pergi keluar
dan kau kalah $4,000. Kau menangis sampai matamu keluar.
Aku begadang semalaman. Aku merias mataku, oke?
Kau ingat apa lagi?
1 januari 2016, Tahun baru,
kita pergi ke Time Square untuk menghitung mundur.
14 februari, kau patah hati.
Kita pergi main golf dan hujan hari itu. Kita basah kuyup.
1 april, kita pergi makan rebusan.
Kau ambil sup dan memberikannya pada Xu Tian untuk meminumnya.
25 juli,
hari itu kita menonton pertandingan sepak bola. Kita minum 6 kaleng bir.
Kau ingat semua itu?
Bagaimanapun, kau tidak bisa minum seperti aku.
Bagaimana Kaven? Apa kalian bertemu orangtua?
Apa ini artinya kau membuat peningkatan?
Halo? Kaven?
Apa sinyalnya buruk? Tidak apa.
Halo?
Apa Sheng Xia kembali?
Kembali? Ke mana? Bukankah dia denganmu?
Dia pulang.
Pulang? Apa yang terjadi?
Kami putus.
Mengapa rumahmu penuh pakaian dari tokoku?
Aku hanya mencoba membantumu. Kalau tidak bagaimana bisa toko kecilmu bertahan?
Apa ini caramu mencintaiku?
Kau mempermalukanku.
Semua ini karena aku mencintaimu.
Aku pasti tidak bisa menerima cinta semacam ini.
heng Xia! Sheng Xia, dengarkan penjelasanku.
Aku melakukan ini karena hatiku sakit untukmu, oke?
Sakit hati?
Sakit hatimu sampai aku tidak bisa menjual pakaianku,
aku tidak bisa mengurus diriku sendiri?
Atau kau sama seperti ayahmu?
Berharap aku menyerah pada karirku dan bersama denganmu.
Sekarang kau menjadikanku ke dalam orang-orang itu yang aku remehkan. Tidakkah kau mengerti>
Mengapa kau selalu menolak bantuanku?
Aku mengkhawatirkanmu.
Jika kau mampu,
aku tidak akan perlu membayarkan tagihan untuk mendukungmu!
Dari awal, kau selalu berpikir mimpiku adalah candaan, kan?
Bukan candaan. Itu lawan cintaku.
Mimpimu sudah menjadi lawan cinta dalam hubungan kita, kau tahu?
Pikirkanlah. Untuk pekerjaan,
berapa kali kau mengabaikanku pada kencan kita?
Aku tahu pekerjaanmu sangat penting.
Tapi hubungan kita juga sangat penting.
aku pikir mencari Xu Tian untuk kalah pada kasus akan
membiarkanmu dengan tenang menjadi istriku.
Lihat kita sekarang.
Xu Tian?
Kaven, bagaimana bisa kau melakukan hal yang tercela?
Karena aku terlalu mencintaimu dan tidak mau kehilangan kau.
♫ Menderita tidak bisa tidur sepanjang tahun ♫
Kita dua orang yang berbeda. Kau tidak pernah mengerti aku.
Kita putus.
♫ Nyalakan api dan padamkan beberapa kali ♫
Kau juga tidak pernah mengerti aku
♫ Kuenya sangat manis ♫
Ketika Sheng Xia kembali, beritahu aku. Oke?
Kaven, situasi ini--
Apa yang kau lakukan kembali ke sini? Bukankah kau pergi kemah?
Kau tidak ada. Apa yang akan kita lakukan?
Apa kau bodoh? Aku membantumu mendapatkan kesempatan.
Kau harus membawanya kemah malam ini.
Tidak, ini melawan prinsipku.
Hank, jika kau menyukai Salina, kau harus mengejarnya.
Atau orang lain akan mengambilnya.
Tapi kau sudah setuju bersama dengannya.
Kapan aku setuju?
MAlam itu ketika kalian berdua berpelukan,
kau tidak mendorongnya.
Dia pikir kau setuju bersamanya kali ini.
Hari itu, aku hanya tidak mau dia ceroboh.
Itu tidak berarti aku setuju.
Dia sangat cantik dan sangat lucu.
Mengapa kau tidak bisa bersamanya?
Hank, kau menyukai Salina.
Biar kukatakan padamu lagi. Jika kau benar-benar menyukainya,
kau harus mengejarnya dengan berani. Mengerti?
Tidak. Aku tidak mau.
Aku lebih baik kau dengannya selama dia bahagia.
Aku akan katakan padamu otakmu tidak masuk akal sama sekali.
Kau tidak akan mengatakannya, kan?
Aku akan katakan untukmu.
- Kau tidak pulang. - Hank, kau tidak bisa terus menghindarinya.
Datang!
- Di mana Xu Tian? - Dia tidak di sini.
Tidak di sini?
Mengapa kau punya kantong tidur?
Jadi, Xu Tian tidak akan pergi kemah denganku?
Jadi aku di sini di rumahnya untuk berkemah dengannya.
Aku tidak tahu kapan dia akan kembali.
Tidak apa. Aku bisa menunggunya.
Gagap?
Dia mungkin tidak kembali.
Tidak kembali? Apa yang dia lakukan?
Dia pasti lembur. Aku bisa menemanimu.
Siapa yang memerlukanmu?
Pasangkan kantung tidur untukku.
Ketika dia kembali, panggil aku.
[Terminal Udara Internasional JFK]
Kalah kasus akan
membiarkanmu dengan tenang menjadi istriku.
Kaven, betapa bisa kau melakukan hal itu?
Karena aku terlalu mencintaimu
dan tidak mau kehilanganmu.
Kak Tian, ke sini secepatnya.
Salina punya kejutan besar untukmu.
Aku tidak enak badan. Aku tidak pergi.
Itu saja.
Salina, aku pikir Kakak Tian sakit.
Sakit?
Bagaimana dia sakit? Bagaimana dia tiba-tiba sakit?
Mungkinkah karena dia kalah pada kasus Sheng Xia?
Kalah tidak layak.
Dia pasti tidak mau datang dan hanya pura-pura sakit.
Baik. Pura-pura sakit.
Aku bisa coba ini juga.
Pura-pura sakit.
Itu tidak baik, kan?
Dalam hidup ini, selalu ada orang yang membuatmu khawatir dan yang lain mengkhawatirkanmu.
mau itu khawatir atau dikhawatirkan, semuanya mengatakan selamat tinggal.
Kak Tian, cepat datang. Salina sakit. (bisa diartikan dia jadi gila)
Tidak. Salina sakit.
Aku sudah memanggil ambulan.
Aku takut dia ada yang penting untuk dikatakan padamu.
Jika ambulan datang, dia tidak akan punya waktu untuk memberitahumu.
Tidakkah itu keterlaluan?
Aku pikit tidak apa. Aku pikir dia berpikir itu benar.
Selesai.
Dia datang.
Salina apa yang kita lakukan?
Jika kau pergi, apa yang terjadi pada bar? Salina?
Bagaimana menjadi seserius ini?
Cepat bawa ke rumah sakit.
- Hank, mengapa kau? - Bagaimana kau muntah? Ada apa?
Aku tidak apa. Bukankah kau menelepon Xu Tian?
- Aku menelepon Kak Tian. - Lalu bagaimana Hank datang?
Mengapa Hank datang?
Aku dengar dia dalam masalah jadi aku datang.
- Aku baik-baik saja. - Apa yang terjadi?
Hari ini ulang tahun Kakak Tian. Kami mau berikan dia kejutan.
- Dia datang. - Kami tidak punya waktu untuk menjelaskan. Duduk dulu.
- Duduk sebelah sana. - Cepat, cepat!
Kakak Tian.
Salina, apa ini antingmu?
Salina! Aku tidak tahu mengapa
ambulannya masih tidak datang.
Kelihatannya dia akan perlu nafas buatan.
Aku pikir aku mau mati.
Aku pikir aku mau...
Xu Tian.
- Apa maksudmu? - Apa?
Aku mau mati. Reaksi macam apa itu? Sakit jantung bisa membunuh orang.
Kita sudah lama saling kenal. Aku tidak tahu jika kau punya jantung?
Xu Tian, biar aku tanya kau.
Kau harus jawab jujur. Jika Sheng Xia yang punya jantung, apa yang akan kau lakukan?
- Tentu saja, aku akan menyelamatkanmu. - Benarkah?
Sheng Xia di rumah Shen Kai. Jika aku mau menyelamatkan dia, aku tidak akan punya waktu.
Itu benar. Sheng Xia di sana untuk bertemu orangtua.
Bukan urusanmu.
Sudah, cukup. Akan jadi terlambat tengah malam jika kau tidak meniup lilin.
- Baik! Tiup lilin. - Cepat.
Ayo.
♫ Hujan tiba-tiba membasahi seluruh dunia ♫
♫ Dalam ketidakjelasan, hanya wajahmu yang jelas dan berbeda ♫
♫ Keingintahuan yang tiba-tiba mendorongku untuk muncul di depanmu ♫
♫ Mencoba mengembalikan semua masa lalu melalui matamu ♫
Aku iri tapi aku tidak bisa memilikinya. Aku mau cinta tapi aku tidak bisa memegang tangannya.
Aku mau menyerah, tapi aku tidak bersedia melakukannya.
Aku mau melupakan, tapi aku terbiasa bernostalgia.
Mungkin ini penyesalan hidupku.
♫ Kebohongan menjadi sangat baik hati dan penuh pertimbangan ♫
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
♫ Oh~Waktu berhenti di dalam September yang dingin ♫
♫ Oh~daun berguguran menjadi tanda bukti ♫
♫ Oh-- Kita bersama di New York ♫
♫ Akhirnya mengerti setelah hujan berhenti ♫
♫ Semuanya menjadi ♫
♫ Oh~ kesalahpahaman ♫
Paman Yun, kau tidak perlu khawatirkan masalah temanku lagi.
Bukan itu.
Lalu apa?
Berandal, Bibi Lanmu tidak datang dua minggu terakhir.
Apa kau tahu ada apa dengannya?
Apa ada yang salah?
Tentu saja, ada.
Sebelumnya, 3 hari atau maksimum 5 hari, tapi sudah dua minggu sekarang.
Lalu mungkin dia datang dan kau tidak melihatnya.
Tidak mungkin. Aku mencarinya tiap hari.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Apa bisa terjadi?
Aku hanya khawatir apa dia sakit atau apapun.
Tolong bantu aku. Ke sana lihatlah.
Paman Yun, aku bisa membantumu melihat.
Tapi apa baiknya untuk kau tahu?
Aku tahu. Tahu mungkin membuatku merasa lebih tenang, oke?
Apa?
Halo? Ada apa?
Kau mencariku pertama kali di pagi hari. Apa kau merindukanku?
Aku perlu kau melakukan sesuatu denganku. Apa satu jam sudah cukup?
Tidak perlu. Aku sudah selesai.
Katakan. Ada apa?
Baik. Pergi temui Paman Ketiga dan Bibi Ketiga.
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja. Apa yang bisa terjadi?
Kau pikir aku tidak kenal kau? Setiap kali kau mengunjungi pamanku, kau selalu mau dia membantumu.
Aku akan jujur denganmu.
Bibi Ketigamu tidak pergi membeli kue tar susu dalam 2 minggu.
Seseorang tidak bisa tinggal diam.
Aku mengerti.
Paman Yun, kan?
Katakan padaku. Paman Yun itu. Niat jahatnya benar-benar tidak berubah, kan?
Katakan padaku, bertindak seperti ini,
kau pikir apa rencananya?
Aku juga sangat penasaran tentang apa yang mereka lalui,
Baik. Bersiap. Aku akan jemput kau.
Baik.
Jika mungkin, aku harap perpisahan tidak sangat buruk
karena aku mau mengingat kecantikan yang pernah kau buat.
Jika mungkin, aku harap kau tidak mempertimbangkan yang lain.
Karena perlindungan ini hanya tipuan.
Tapi sayangnya, tidak ada lagi "jika".
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫